Dien Chan syntax